| |
| |
I Ungdomshusets mørke sprang poetiske og politiske gnister
|
Den palæstinensiske hiphopgruppe, DAM, det libanesiske dødsmetalband, Oath to Vanquish, og den libanesiske rapper, Clotaire K, fortalte om deres musik og baggrund onsdag 30. august i Ungdomshuset på Jagtvej, Nørrebro.
Se billedet i fuld størrelse
Intenst og direkte beskrev de unge rappere fra DAM deres baggrund og musik. De fortalte, at de med deres tekst univers og beats kæmper for frihed. En ret, som de føler bliver krænket, når for eksempel får påhæftet gule mærkater i israelske lufthavne – en markering af, at de skal undergå et ekstra tjek ved alle sikkerhedskontroller. Det, de opfatter som en besættelse af deres hjemland, er ikke bare en fysisk størrelse, men også en emotionel.
De tre rappere er vokset op i Lod, en af Israels mest kriminelle byer, og rapper på både arabisk og hebraisk. Dobbeltsproget har de altså. DAM betyder da også evighed på arabisk og blod på hebræisk. DAMs DJ er jøde. I den konstellation formår gruppen at komme igennem med deres budskaber til mange, om end ikke uden besvær. I de bosatte områder føler de for eksempel, at de bliver ”opfattet som kollaboratører med fjenden”. De pointerer, at de hverken er kollaboratører, eller rummer et ”had rettet mod israelere og deres kultur”. Men de pointerer også, at musikken for dem er som ”et våben” imod det, de opfatter som en ”uretfærdig indskrænkelse” af deres frihed og en ”uretmæssig besættelse” af deres hjemland.
Se billedet i fuld størrelse
Dødsmetalbandet Oath to Vanquish føler sig ofte bremset af deres egen regering og fejlagtigt forbundet med satanisme og stofmisbrug. Selv om dødsmetal er en sjældenhed i Mellemøsten, er der en undergrundsscene i Libanon og et fast publikum på hen ved 3.000 fans. De voldelige billeder, som præger metalmusikken, finder bandet ganske passende til den politiske og sociale virkelighed i regionen. Bandet synger på engelsk, fordi ”det lyder forkert at ’growle’ på arabisk”. Det søger ikke en arabisk autenticitet, men ønsker alene at få et stort publikum til deres musik og tekst univers, som tydeligt bærer præg af deres opvækst med traditionel arabisk musik.
Oath to Vanquish befandt sig i Libanon under de nylige bombardementer. Derfor har de kun haft kort tid til at øve inden koncerten i Ungdomshuset onsdag 30. august. Koncerten er deres debut i Europa, da de førhen kun har turneret i Mellemøsten.
Se billedet i fuld størrelse
Rapperen Clotaire K er et etableret navn inden for hiphop. Han er vokset op i Frankrig, men Libanon er stadig det paradis, som han drømmer om og finder sig til rette i. Det er fra Libanon, han henter sin musikalske inspiration. Den musikalske arv syntes han ikke skal skrottes, men fornyes og bringes ud til et yngre publikum. Clotaire K mikser ekvilibristisk spil på oud (mellemøstlig forløber for lutten) med beats og lydcollager.
I Ungdomshuset beskriver han den monotone arabiske sang som det at være på en åben sø, omgivet at et kæmpemæssigt åbent rum. Men med beats og rap, når han længere ud end som så. Ifølge Clotaire K når hiphop ud til alle, for ”over alt i verden kan du møde et ’whaz up’”. Fremover vil han dog ikke lægge fingrene imellem, når han rapper ”om ’den store hund’, der bider ’den lille pige’, som er Libanon”. Han mener, at enhver nu kan se ”det israelske hykleri og deres løgne”.
Arrangementet i Ungdomshuset i forbindelse med kulturfestivalen Images of the Middle East viser en stor politisk og musikalsk bevidsthed hos de inviterede nye stjerner indenfor hiphop, metal og rap. De er alle stolte af den kulturelle rigdom, som de repræsenterer.
Se billedet i fuld størrelse
DAM jokede med det tætpakkede publikum på Stengade 30 onsdag 30. august og understregede ”we have culture”.
Se billedet i fuld størrelse
Clotaire K leverede med orkester, danser og stor indlevelse onsdag 30. august på Stengade 30 en fed blanding af US-inspirerede og rå beats, rap, scratching, percussion og lyrik på fransk, engelsk og arabisk.
Fotos og tekst: Cand. Mag. Annemari Brogaard Clausen
Fotos kan rekvireres til gras brug for artikler om Images of the Middle East på betingelse af at fotografen krediteres.
|
|