| |
| |
Antologien kom helt ud på gaden
|
| Nedenstående fotos kan rekvireres til gratis brug for artikler om Images of the Middle East på betingelse af at fotografen krediteres. |
 |  |  |  |  |  |
Gågængere på Strøget fik tirsdag 22. august tilbudt et gratis eksemplar af antologien Broen – Litterære billeder fra Mellemøsten. Folkene bag kulturfestivalen Images of the Middle East var gået på gaden for at gøre opmærksom på Danmarks største kulturfestival, som finder sted frem til 20. september. Helt exceptionelt har det været muligt at få udgivet en gratis antologi, der rummer danske oversættelser af 14 mellemøstlige digtere og forfattere. De forbipasserende stoppede op og bladrede nysgerrigt i bogen. Mange takkede begejstrede for deres nye ejendom, og flere havde læst Bjørn Bredals positive kritik af antologien i Politiken 19. august. Ifølge Bredal er ”udfordringen for den vestlige læser er at gå ind i hulen, ind i en helt anden og dramatisk og storladen verden, hvor der sjældent smøres tyndt på”.
Se fotos ved at klikke på de små billeder
I antologien kan danskere læse moderne mellemøstlig litteratur fra såvel stil- og opinionsdannende veteraner som nye unge poeter. Alt for få mellemøstlige forfattere er oversat til dansk til trods for, at der eksisterer en lang og stærk litterær tradition i området. Med antologien vises der et andet, kompleks og moderne billede af Mellemøsten, der adskiller sig fra den daglige mediestrøm. Ønsket bag den litterære udgivelse er at bygge bro og skabe ny forståelse mellem danskere og folk fra Mellemøsten, hvorfor almindelige borgere på gaden skulle have mulighed for at få antologien med sig hjem.
Mere end tyve forfattere er inviteret til Danmark i forbindelse med Images of the Middle East.
Læs mere om festivalens litteraturprogram og de øvrige kultur og dialog arrangementer på www.images.org
Fotos: Annemari Brogaard Clausen, Images of the Middle East
|
|