| |
| |
Paneldebat på Kronborg Slot
|
Søndag d. 14. august 2005 arrangerede Images of the Middle East paneldebat om politisk teater på Kronborg Slot.
Den anerkendte kuwaitiske teaterinstruktør og dramatiker Sulayman Al-Bassam fortalte de ca. 35-40 paneldeltagere om vilkårene for politisk teater i Mellemøsten. Også to danske teaterfolk deltog i debatten: dramaturg og Ph.d.-stipendiat Solveig Gade og Mungo Park's teaterchef Martin Lyngbo.
På baggrund af en række personlige oplevelser var Sulayman al-Bassam i stand til at give publikum en fornemmelse af de ofte vanskelige produktionsvilkår for teater i Mellemøsten. Al-Bassam berørte i sit oplæg ligeledes hvordan censur vanskeliggør teaterproduktion. Al-Bassam fortalte således om hvordan hans ensemble i Teheran havde haft et direkte møde med censuren, hvor godt 600 gæster ventede udenfor, måtte hans stykke Al-Hamlet Summit gennemspilles i fuld længde for én censor, som herefter egenhændigt besluttede, at det ventende publikum kunne lukkes indenfor. I det konkrete tilfælde blev forestillingen dog spillet, men med betydelig forsinkelse da censoren mødte op blot én time før premieren.
I Cairo har Sulayman Al-Bassam oplevet, at der var mødt mere end 500 mennesker op til forestillingen, på trods af, at teatret kun havde 250 pladser. Da den engelske ambassadør med følge lukkes ind, udbryder der tumult blandt de afviste tilskuere. Sulayman Al-Bassam måtte egenhændigt forklare den ophidsede menneskemængde, at han ikke var i lommen på vestlige imperialister. Men det lykkedes kun at dæmpe gemytterne, ved at love, at stykket ville blive opført to gange sammen aften, så alle kan se forestillingen.
Sulayman Al-Bassams indlæg havde en ironisk pointe. Han har opnået den højeste kulturpris for sit teaterarbejde i Kuwait - og dét på trods af, at hans stykke - Al-Hamlet Summit i sin arabiske udgave - endnu ikke har været opført i hjemlandet. En af hans beskeder til paneldeltagerne var derfor: Det er ikke kun godt at være berømt i udlandet, det er også nødvendigt, hvis man vil have gennemslag i sit hjemland.
Al-Bassam understregede endvidere at han var af den opfattelse at kulturbegivenheder som Images of the Middle East ikke alene er af stor betydning for det danske publikum, men også for de udøvende kunstnere fra Mellemøsten
|
|