De to søster-byer på hver sin side af Øresund har grebet chancen i forbindelse med Images of the Middle East festivalen og udbygget samarbejdet på tværs af kulturer og landegrænser. En mangfoldighed af kunstneriske og kulturelle udtryksformer præsenteres af Helsingør og Helsingborg.
Programmet spænder fra lokale aktiviteter i foreninger, boligafdelinger, aftenskoler, institutioner og folkeskoler til større arrangementer på biblioteker, teatre, Dunkers Kulturhus og Toldkammeret, m.m.
Via musikken, teatret, litteraturen, filmen og fotografiet sættes fokus på identitet i et stadigt mere globaliseret verdensbillede. Og publikum vil kunne opleve et sjældent møde med spændende kunstnere fra et Mellemøsten i forandring og udvikling.
Det er en erklæret målsætning at præsentere aktiviteterne i samarbejde med de etniske grupper festivalen tematiserer og på steder/boligområder i Helsingør og Helsingborg, hvor de etniske grupper i forvejen henter deres kulturelle oplevelser. Festivalen sætter også fokus på og arbejder med kulturel udveksling mellem de to byer.
Aktiviteterne kulminerer fra 30. august til 11. september 2006, hvor Images festivalen kommer til Helsingør/Helsingborg, men både før og efter festivalen vil der være aktiviteter i de to byer.
Læs nedenfor om...
| Scenekunst | Världsmusik | Litteratur | Film | Udstilling |
| Skoleprojekt | Tillægsprogrammer | Off-program |
| Billetter | Mere information |
Se også mere på www.hhimages.info
Ret til ændringer forbeholdes
GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER (MAROKKO): TAOUB
Magisk billedstormende ny cirkus!
”Taoub” er en poetisk symbiose af mesterlig akrobatik, levende arkitektur, video, verdensmusik og en varmende humor. Med en fortryllende magi bevæger akrobaterne sig illusorisk rundt i filmiske fritsvævende landskaber af svajende lærreder. Det er international underholdning i verdensklasse!
| Hvornår | Hvor |  |
| 30/8 kl. 20.00 | Helsingør Hallen
Gl. Hellebækvej 63
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Scenekunst | DKK 100,-*/60,- | Helsingør Billetcenter / www.billetlugen.dk |
MUSTAFA KAPLAN & FILIZ SIZANLI (TYRKIET): DOLAP
ZIYA AZAZI (TYRKIET): DERVISH IN PROGRESS
To spektakulære koreografier
En mand, en kvinde og imellem dem et køleskab i mandshøjde. I en usædvanlig koreografi fyldt med spænding og ekvilibrisme udfører Mustafa Kaplan og Filiz Sizanli i ”Dolap” en ikke ufarlig balanceakt med køleskabet – det er på en gang minimalistisk og spektakulært!
”Dervish in Progress” er sufidans når det er bedst! Med hypnotisk kraft og forførende æstetik fusionerer Azazi den traditionelle sufidans med moderne koreografi i et ekspressivt, næsten akrobatisk kropssprog – det er fremragende scenekunst!
| Hvornår | Hvor | |
| 31/8 kl. 20.00 | Borupgårdteatret
Smakkevej 2
Snekkersten | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Dans | DKK 100,-*/60,- | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
SELMA & SOFIANE OUISSI (TUNESIEN): STOP... BOOM
Fascinerende danse-performance
Med kroppen som fredeligt våben har Selma og Sofiane fra Tunesien skabt en fysisk gribende demonstration mod krig och vold. Drøm og virkelighed, smerte og nydelse balanerer i denne politiske danseforestilling – en ordløs og fænslende oplevelse!
| Hvornår | Hvor | |
| 2/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Scenekunst | SEK 100,- | Dunkers/www.ticnet.se |
MEVLANA (TYRKIET): SUFISK MUSIK OG DANS
Dansende dervisher fra Konya
Den ekstatiske musik og dans er et udtryk for sufisme - den islamiske mystik, hengivelsens og inderlighedens strømning i Islam. Filosoffen og digteren, Mevlana Celaleddin Rumi levede i Konya i 1200-tallet og dannede dervish-ordenen. Ordenen samles om den sufiske lære, der forener kristne og islamiske elementer. Det er sjælens forening med det guddommelige i et af Mellemøstens smukkeste, kunstneriske udtryk.
| Hvornår | Hvor | |
| 4/9 kl. 19.00 | Borupgårdteatret
Smakkevej 2
Snekkersten | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Scenekunst | DKK 100,-*/60,- | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
THE PALESTINIAN NATIONAL THEATRE (PALÆSTINA): JIDARYYA
Musikteater med stjerneskuespilleren Makram Khoury
Mahmoud Darwish er en af de mest framstrædende digtere i den arabiske værlden, hvor lyriken regnes for at være den største kunstform takket være sprogets uovertrufne ekspressivitet. Det var mens Darwish kom sig efter et hjerteslag, han krev ”Jidariyya”, som beskrives som en ode til livet. Forestillingen er selvbiografisk og handler om den aldrende poets konfrontation med livet og døden.
Bemærk: Forestillingen spilless på arabisk med engelsk oversættelse.
| Hvornår | Hvor | |
| 6/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Scenekunst | SEK 150,- | Dunkers/www.ticnet.se |
FREESTYLE PHANATIX & DJ TURKMAN SOULJAH (INTERNATIONAL)
De bedste dansere fra the old school, the new school og the next school
Det er historien om på egen hånd at skabe en stil på tværs af herskende normer. Det er fortællingen om den enkeltes dansers markering af dygtighed og personlig stil i fællesskabet. Og ikke mindst er det fortællingen om det stærke og nære fællesskab der hersker i hip-hop kulturen.
| Hvornår | Hvor | |
| 9/9 kl. 11.00 | Espergærde Centret
Espergærde | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik/Scenekunst | Fri entré | - |
CAMILLA STAGE & AIDA NADEEM (DANMARK/IRAK): RESTLESS MOON
Stærke kvinder
Iraker Aida Nadeems smukke sange og melodier, tæt pakkede i et elektronisk chill out-landskab, møder danske Camilla Stages koreografiske følsomhed i en multimedie-performance om den iranske digter, Forugh Farrokhzads liv. Det handlar om rastløshed, drift, begær og kampen for at overleve.
| Hvornår | Hvor | |
| 11/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Scenekunst | SEK 100,- | Dunkers/www.ticnet.se |
INTERNATIONALE DJs: DESERT LOUNGE
En aften med DJs og musik fra Mellemøsten
En mangfoldighed af inspirationer glider sammen, når pladespillerens pickup rammer vinylens riller og cd-mediet bringes til liv. Det er lyden af verdens storbyer, der taler sammen, uden hensyn til nationale tilhørsforhold. Der er kun et regelsæt: det skal lyde godt og det skal rykke i dansebenene!
| Hvornår | Hvor | |
| 2/9 kl. 21.00 | Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | DKK 100,-* | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
DJAMEL LAROUSSI (ALGERIET): FUNK À LA MELLEMØSTEN
Groovy fusionsmusik
Djamel Laroussis musikaliske recept bygger på en reel blanding af hede, musikalkse krydderier. Resultatet er et fantastisk repertoire, der nærmest kan betegnes som funk à la Mellemøsten.
Dette er musik, der går sin egen vidunderlige vej – uden respekt for grænser!
| Hvornår | Hvor | |
| 3/9 kl. 18.00 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | SEK 180,-/100,- (stud+barn) | Dunkers/www.ticnet.se |
CLOTAIRE K. (LIBANON): HIP HOP
Beats der rykker
US inspirerede beats, raps og DJs møder perkussion, det arabiske sprog og melodik. Hybrid hip hop, der inkarnerer identiteters splittelse til fulde og omsætter den til politisk og socialt bevidst rap. Clotaire K leverer poesi og budskaber om sine mellemøstlige brødre indpakket i funky beats, der rykker i enhver forstand!
| Hvornår | Hvor | |
| 3/9 kl. 21.00 | Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | DKK 100,-* | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
BABA ZULA (TYRKIET): ORIENTAL DUB
Vildt og smukt fra Istanbul
Baba Zula fra Istanbul lyder på sin helt egne måde. Gruppen er ikke bange for at blande nyt med gammelt, pop med rock og folkemusik med reggae. Ud fra den tyrkiske folkemusiks traditionelle sound, skaber de et vanvittigt, fantasifuldt og vidunderligt musikalsk mix. Her er musik du sent vil glemme!
| Hvornår | Hvor | |
| 5/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | SEK 180,-/100,- (stud+barn) | Dunkers/www.ticnet.se |
YASMIN LEVY (ISRAEL): LADINO
På kanten af verdensgennembrud
Israelske Yasmin Levy er på kanten af et verdensgennembrud efter hendes dobbelt-nominering til BBC World Music Award’s 2006. Yasmin Levy puster nyt liv i sefardi- og ladinoarven fra hendes andalusiske forfædre, og fremfører sine romantiske melodier tilsat både flamenco og arabiske instrumenter som oud og slagtøj. Resultatet er romantisk og dramatisk – formidlet i et unikt, uddøende sprog og med en sensationelt sjælfuld stemme.
| Hvornår | Hvor | |
| 7/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | SEK 240,- | Dunkers/www.ticnet.se |
| Hvornår | Hvor | |
| 9/9 kl. 21.00 | Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | DKK 100,-* | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
CHERIFA (MAROKKO): BERBER BLUES
International stjerne
Marokkanske Cherifa er en ægte sheikha, hvis poetiske tekster spejler en hel kulturs livsfilosofi og verdensopfattelse. Siden hun optrådte på Peter Brooks Bouffes du Nord i 1999 har Cherifas kraftfulde stemme og sjælfulde berberblues kunnet opleves på musikfestivaler verden over.
| Hvornår | Hvor | |
| 7/9 kl. 21.00 | Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | DKK 100,-* | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
| Hvornår | Hvor | |
| 8/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | SEK 240,- | Dunkers/www.ticnet.se |
KAMILYA JUBRAN (PALÆSTINA): ELECTRONICA/VOKAL
SABOON (LIBANON/EGYPTEN): AVANTGARDE
DOBBELTKONCERT
Minimalistisk oudspil og arabisk lyrik blandes med elektroniske soundscapes i Kamilya Jubrans nye projekt efter 20 år med den palæstinensiske gruppe ”Sabreen”. Oplev et dynamisk og alkymistisk samarbejde mellem Werner Haslers musik og Kamilya Jubrans enestående vokal.
Saboon er sande pionerer på Beiruts alternative musikscene. En debuterende konstellation, der emmer af delikate og stemningsfulde trip hop kompositioner, tilsat arabisk lyrik. Med sig til Danmark bringer de sangerinden Karima Nayt som gæstesolist.
| Hvornår | Hvor | |
| 8/9 kl. 21.00 | Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | DKK 100,-* | Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
FREESTYLE PHANATIX & DJ TURKMAN SOULJAH (INTERNATIONAL)
De bedste dansere fra the old school, the new school og the next school
Det er historien om på egen hånd at skabe en stil på tværs af herskende normer. Det er fortællingen om den enkeltes dansers markering af dygtighed og personlig stil i fællesskabet. Og ikke mindst er det fortællingen om det stærke og nære fællesskab der hersker i hip-hop kulturen.
| Hvornår | Hvor | |
| 9/9 kl. 11.00 | Espergærde Centret
Espergærde | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik/Scenekunst | Fri entré | - |
KAMILYA JUBRAN (PALÆSTINA): ELECTRONICA/VOKAL
Palæstinensisk storstjerne
Minimalistisk oudspil og arabisk lyrik blandes med elektroniske soundscapes i Kamilya Jubrans nye projekt efter 20 år med den palæstinensiske gruppe ”Sabreen”. Oplev et dynamisk og alkymistisk samarbejde mellem Werner Haslers musik og Kamilya Jubrans enestående vokal.
| Hvornår | Hvor | |
| 9/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Världsmusik | SEK 180,-/100,- (stud+barn) | Dunkers/www.ticnet.se |
MOHAMMED HADI MOHAMMEDI (IRAN)
Mød vinderen af HC Andersen-medaljen 2005
Både børn, unge og voksne får nu mulighed for at møde denne enestående forfatter, som modtog den internationale børnebogspris, HC Andersen-medaljen 2005 ,for sit store engagement i børnelitteraturen. Hans kreativitet og rige fantasi, hans vilje til at eksperimentere og spørge ind til de vedtagne normer og standpunkter i samfundet.
Bemærk: arrangementet foregår på engelsk og persisk
| Hvornår | Hvor | |
| 19/8 kl. 14.00 | Helsingborgs Stadsbibliotek
Bollbrogatan 1
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | - |
RANIA HUSSEIN AMIN (EGYPTEN)
Litteratur for de små
Rania Hussein Amins bøger henvender sig til børn, skrevet i et let og moderne sprog. De udstråler humor, varme og forholder sig loyalt til børnene. Rania H. Amin og hendes danske oversætter læser op af fortællingerne for de små.
Bemærk: arrangementet afholdes på dansk og arabisk.
| Hvornår | Hvor | Land |
30/8 kl. 10.00
For 3-6 årige | Vapnagård Bibliotek
Hovmarken 7
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | Tilmelding på tlf. 49283900 |
| | |
30/8 kl. 13.00
For 6-9 årige | Abildvængets Bibliotek
Abildgårdsvej 2
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | Tilmelding på tlf. 49283640 |
ABEER AL-TAHEER (JORDAN)
Oplæsning for arabiske forældre og deres større børn
Abeer Al-Taher er børnebogsforfatter fra Jordan og har skrevet børnebøger siden 1999. Kendetegnet for hendes bøger er deres varme humor og forståelse for børns følelser. Hendes bøger anvendes i undervisningen i flere arabiske lande.
Bemærk: arrangementet foregår på arabisk.
| Hvornår | Hvor | |
| 2/9 kl. 14.00 | Nordvej Aktivitetshus
Nordvej
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | Tilmelding på tlf. 49283678 |
MIRAL EL-TAHAWI (EGYPTEN) & ASLI ERDOGAN (TYRKIET)
Privindende kvindelitteratur
El-Tahawy skriver om kvinders vilkår i beduinmiljøet med vægt på temaer om identitet, individet, forholdet til manden og sociale forhold. Asli Erdogan, der oprindeligt er uddannet fysiker, beskæftiger sig i sin litteratur særligt med kvindens rolle i forskellige samfund.
Bemærk: første arrangement afholdes på arabisk, andet arrangement afholdes på tyrkisk, mens de to sidste arrangementer afholdes på engelsk.
| Hvornår | Hvor | |
3/9 kl. 11.00
Miral El-Tahawi | Nordvej Aktivitetshus
Nordvej
Helsingør | DK – på arabisk |
3/9 kl. 11.00
Asli Erdogan | Islamisk Kulturcenter
Rosenkildevej 6
Helsingør | DK – på tyrkisk |
3/9 kl. 15.00
Miral El-Tahawi & Asli Erdogan | Helsingør Hovedbibliotek
Marienlyst Allé 4
Helsingør | DK - på engelsk/dansk |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Kl. 11.00: Fri entré
Kl. 15.00: DKK 30,- inkl. Kaffe og kage
| Tilmelding/billetter på tlf. 49283678 |
| Hvornår | Hvor | |
4/9 kl. 19.00
Asli Erdogan | Helsingborgs Stadsbibliotek
Bollbrogatan 1
Helsingborg | SE – på engelsk |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | - |
ELIAS KHOURY (LIBANON) & SHAHRIYAR MANDANIPOUR (IRAN)
Mesterlig litteratur
Elias Khoury regnes for at være en af den arabiske verdens førende forfattere og mest fremtrædnede intellektuelle. Han har et vidtrækkende forfatterskab, og i 1998 udgav han mesterværket ”Solens port”, der bl.a. vandt Le Monde Diplomatiques pris som “Årets bog” i 2000.
Shahriyar Mandanipour er oprindeligt uddannet politolog, men arbejder i dag udelukkende med litteratur og redigering af tidsskrifter. Han har udgivet seks novellesamlinger og fire romaner siden 1989, og bliver betragtet som fornyer af de klassiske prosa-genrer pga. hans stramme komposition og et drømmende billedsprog, der gør Mandanipours noveller både fotografisk skarpe og poetiske.
Bemærk: det første arrangementet afholdes på arabisk og kun med deltagelse af Elias Khoury. De øvrige arrangementer afholdes på engelsk med deltagelse af begge forfattere.
| Hvornår | Hvor | |
10/9 kl. 11.00
Kun Elias Khoury | Nordvej Aktivitetshus
Nordvej
Helsingør | DK – på arabisk |
| 10/9 kl. 15.00 | Helsingør Hovedbibliotek
Marienlyst Allé 4
Helsingør | DK – på engelsk |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Kl. 11.00: Fri entré
Kl. 15.00: DKK 30,- inkl. kaffe og kage
| Tilmelding/billetter på tlf. 49283678 |
| Hvornår | Hvor | |
| 11/9 kl. 19.00 | Helsingborgs Stadsbibliotek
Bollbrogatan 1
Helsingborg | SE – på engelsk |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Litteratur | Fri entré | - |
DOKUMENTÄRFILM FRÅN IRAN
Billeder af Tehran
”Tehran 1380”, ”Good Times/Bad Times” og ”Persepolis” er Solmaz Shahbazis tre korte dokumentarfilm, som på var deres måde skildrer byudviklingen i teheran, der siden 1980 har firdoblet sin befolkning, og nu består af mere end 12 millioner mennesker. Filmene spejler mennesker, kulturer, traditioner og fremtidshåb i byen. Som ekstra bonus vises også Tirdad Zolghards ”Tropical Modernism”.
| Hvornår | Hvor | |
| 4/9 kl. 19.30 | Dunkers Kulturhus
Kungsgatan 11
Helsingborg | SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Film | SEK 50,- | Dunkers/www.ticnet.se |
PARADISE NOW (PALÆSTINA)
Prisvindende mesterværk
”Paradise Now” – vinder af Publikumsprisen på Berlin Filmfestival 2005 samt en Golden Globe for "Bedste Udenlandske Film" i 2006 - beretter om to mænd, som accepterer en selvmordsmission i Israel, men siden kommer i tvivl om værdien af projektet. Nok er Allah stor, men ikke så stor, at man for enhver pris vil ofre sit liv på hans og troens alter.
| Hvornår | Hvor | |
| 7/9 kl. 16.00 og kl. 20.00 | Helsingør Cinema Center
Rønnebær Allé 110
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Film | DKK 60,- | Helsingør Cinema Center / Helsingør Billetcenter
/ www.billetlugen.dk |
BILLEDER I BYRUMMET (INTERNATIONAL): IMAGES CUBES & VANDREUDSTILLING
Udfordrende og udforskende fotokunst
Helsingør og Helsingborg etableres som udendørs gallerier med nyskabende og originale fotografier i det offentlige rum. Oplev de 2 1/2 meter høje Images Cubes i Espergærdecentret, ved havnefronten i Helsingør og Dalhem Centrum i Helsingborg, samt vandrerudstillinger i Dunkers Kulturhus, på Espergærde Bibliotek og Hovedbiblioteket i Helsingør – gå ikke glip af det ypperste indenfor mellemøstlig fotokunst.
| Hvornår | Hvor | |
| 30/8-11/9 | Helsingør & Helsingborg | DK/SE |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Udstilling | Fri entré | - |
IMAGES CUBES
I Espergærdecentret, ved havnefronten i Helsingør og Dalhem Centrum i Helsingborg kan man opleve de 2 1/2 meter høje Images Cubes i perioden 30/8-11/9
VANDREUDSTILLING
Vandreudstillingen produceres blandt andet på baggrund af det materiale, der indgår i Images Cubes. 16 internationalt anerkendte kunstnere fra Mellemøsten indgår i udstillingerne, der kan opleves i Dunkers Kulturhus, på Espergærde Bibliotek samt Hovedbiblioteket i Helsingør i perioden 30/8-11/9
MIN VEN ER BLÅ (DANMARK/LIBANON)
En tankevækkende og sød udstilling med børns selvportrætter.
Billederne er skabt af børn fra børnehuset Globus og børn fra flygtningelejre i Libanon.
Projektet er udviklet af Anni og Laila Kannifani samt Red Barnet, Danmark, med det formål at give børn mulighed for at udtrykke hvem de er – uanset om de bor i Mellemøsten eller Danmark.
| Hvornår | Hvor | |
28/10-11/11
Man-Fre kl. 11.00-16.00, Lørdag kl. 11.00-15.00 (Søndag lukket) | Børnekulturcentret, Toldkammeret
Havnepladsen 1
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Udstilling | Fri entré | - |
ABBAS ALKADHIM (IRAK)
Maler og visuel kunstner Abbas Alkadhim udstiller i Forhallen på Helsingør Hovedbibliotek. Udstillingen viser forskellige værker fra Alkadhims lange kunstneriske virksomhed, både abstrakte ekspressionistiske akrylmalerier i stærke farver og skarpe kontraster - og grafiske acquaforte tryk i jordfarver.
| Hvornår | Hvor | |
| 1/9-26/9 | Helsingør Hovedbibliotek
Marienlyst Allé 4
Helsingør | DK |
| Genre | Billetpris | Salgssted |
| Udstilling | Fri entré | - |
 LEARNING
Gennem musik, udstillinger, undervisningsmateriale og gæstelærere sættes den interkulturel forståelse på programmet, når PUC og børnekulturkonsulenten i samarbejde med CKU præsenterer skoleprojektet ”Learning”.
Formålet med Learning er at give elever i den danske folkeskole og på ungdomsuddannelserne en større og mere nuanceret indsigt i og viden om Mellemøsten.
Gennem Learning skal eleverne oplevelses- og vidensmæssigt udfordres, så de bliver bedre rustet til at kunne forstå og forholde sig til den store mængde af informationer, som den danske befolkning dagligt konfronteres med i relation til Mellemøsten.
For yderligere oplysninger kontakt Børnekulturkonsulent Ida Wettendorff på tlf 49 28 36 94
Billetter til de forskellige programpunkter kan købes på:
DUNKERS KULTURHUS / SE
Kungsgatan 11 · Helsingborg · Tlf. +46 (0)42 10 74 00 & www.ticnet.se
HELSINGØR BILLETCENTER / DK
Havnepladsen 1 · Helsingør · Tlf. +45 49 20 08 11 & www.billetlugen.dk
* Partoutkort: køb billetter til 3 forestillinger – betal for 2 (gælder kun kategori A-billetter i DK).
Læs mere om enkelte programpunkter på:
www.hhimages.info
www.dunkerskulturhus.se
www.helsingor-teater.dk
www.toldkammeret.dk
Bykoordinator: Jørgen Sprogøe Petersen, Helsingør Kommune. Email her
BILLEDER FRA VORES VERDEN
Helsingør Kommune har i samarbejde med en række kulturinstitutioner iværksat et større
kulturelt fremstød i udvalgte boligområder. Både før og efter Images-festivalen vil man kunne
opleve en lang række foredrag, teater, udstillinger, koncerter, sportsaktiviteter, kulturprojekter
og meget mere – også på steder, hvor man sædvanligvis ikke forventer at møde kulturelle
begivenheder.
www.hhimages.info
MÅNGKULTURÅRET 2006
Den svenske regering har udnævnt 2006 til et flerkulturår. Målet med Mångkulturåret 2006 er, at landets kulturvirksomhed – også langsigtet – skal være bedre til at spejle og inddrage den etniske og kulturelle mangfoldighed, som findes i dagens Sverige.
www.mangkulturaret.se
IMAGES OF THE MIDDLE EAST HELSINGØR/HELSINGBORG HAR MODTAGET STØTTE FRA
CKU, Helsingør Kommune, Helsingborg Stad, Frederiksborgs Amts Kulturudvalg, HH-fonden, Dikev Fonden m.fl.
• Åbent hus, debat & koncert på Den Internationale Højskole og Hotel Marienlyst, Helsingør, søndag den 20. august kl. 12–22
| |