|
Hamlet Sommer præsenterer:
AL-HAMLET TOPMØDET
Med The Sulayman Al-Bassam Theatre Company (Kuwait/England)
Skabt af SULAYMAN AL-BASSAM
Kronborg Slot, Slotsgården
12. 13. & 14. august 2005 kl. 21.00
Stærkt politisk og kontroversielt drama med Hamlet sat i scene i en ny verdens sammenhæng.
Han kalder det selv en politisk arabesk. Dramatikeren og instruktøren fra Kuwait, Sulayman Al-Bassam giver det arabiske folk en stemme i teatret, der både blander sig i den politiske dagsorden og sætter nye standarder på scenen. |  |
 | Med usædvanligt skarpe replikker og en destillerende fortolkningssans formår Sulayman Al-Bassam at blande den arabiske fortælletradition med en moderne politisk retorik, så ordene falder som poetiske projektiler. Midlerne er få, men usædvanligt velvalgte. Ikke alene tilføjer forestillingen mange nye dimensioner til vores forståelse af den arabiske situation. |
Al-Bassam formår også - efter både anmeldelser og priser at bedømme -at fange en arabisk stemme midt i den krigshærgede nat, når han skyder med skarpt på både Vestens demokratiopfattelse og de arabiske medløbere, der lægger deres statslige lederskab som lodder i våbenhandlernes vægtskåle.
Med Al-Hamlet danser Al-Bassam dervish med Shakespeare. |  |
| Begge stiller de åbenlyst det politiske magtspil til skue, mens både personlige, kærlighedsmæssige og kulturelle konflikter og aspekter fylder dramaet med intriger og kompleksitet. Men der hvor Shakespeares drama er myldrende fyldt med fortolkningsmuligheder, er Al-Bassams værk netop et koncentreret bud på én af disse – en fortolkning skabt af og i en arabisk kontekst for den internationale scene. |
 | Al-Hamlet Topmødet har vundet følgende priser:
FRINGE FIRST AWARD (Edinburg Festival ’02) for sin nytænkning i både manuskript og instruktion
BEST PERFORMANCE AWARD (Cairo International Festival of Experimental Theatre ’02)
BEST DIRECTOR AWARD (Cairo International Festival of Experimental Theatre ’02) |
PRESSEN skrev:
“It is fascinating to observe and absorb the resonances of Al-Bassam’s theatrical choices… As a piece of political theatre this Hamlet offers no solutions, but plenty to ponder.” The Times
“Staged with hypnotic force… an intelligent adaptation, reminiscent of those East European versions during the Cold War” The Independent |  |
“a disarming mix of Arab oral poetry and modern political rhetoric” Financial Times
“This show has three striking features.. Al-Bassam’s astonishing text, which rarely echoes Shakespeare’s words, but takes the story of Hamlet and reworks it in a rich new poetic version… the show uses video and projected images in a seriously effective and disturbing way… its story of Hamlet’s progression from dumb Oedipal rage to cold-eyed religious fundamentalism is chilling and utterly credible.” The Scotsman
|