| |
| |
Pressemeddelelse 16. august
|
Én festival, seks uger og mere end 400 kunstnere og intellektuelle fra hele Mellemøsten og Nordafrika. Dét er:
IMAGES OF THE MIDDLE EAST
Festivalen, der fra 12. august til 20. september 2006, præsenterer forfattere, musikere, dansere, skuespillere, fotografer, billedkunstnere og intellektuelle fra hele den mellemøstlige region er godt i gang. Dagen i dag byder bl.a. på
LITTERATUR I LITERATURHAUS, Møllegade 7, Kbh. N, kl. 20
Den tyrkiske forfatter Ismael Güzelsoy og den libanesiske digter Samer Abu Hawwash læser udpluk af egne værker og samtaler med den herboende kurdiske forfatter Adil Erdem
Ismail Güzelsoy
Den tyrkiske forfatter Ismail Güzelsoy lader sine historier udfolde sig som eventyrlige krimimysterier. Den humoristiske tone i novellen Fantasi er at skabe dig selv, også drømmen vil blomstre en dag fra novellesamlingen Seni seziyorum (2000) fyldes af en fortrolighed mellem læser og fortælleren, der må følge hinanden i romanens fantasifyldte billeder; ofte beboet af læsende aber.
I novellens poetiske rum ommøbleres fortællingens karakter, da fortælleren omtaler det mørke centrum i sin hjerne og alligevel pointerer, at han ikke eksisterer. Omkring denne selvrefererende fantast materialiseres forskellige personer og historier, som snor sig ind og ud af fortællingen. Dagdrømmende beskrives det eventyrlige hus i Østanatolien på en ø, hvortil fortælleren rejser for at opklare den mystiske forsvinden af husets beboere. Det eventyrlige hus rummer dog vestlige møbler og beboerne kender til c-programmering. Hvorvidt byen er et maleri eller maleriet er forfatterens fantasi forbliver uopklaret.
Inspirationen fra Jorge Luis Borges’ fantastiske fortællinger flettes ind, idet fortælleren findes Borges’ roman Biblioteket i Babel i det eventyrlige hus og affyrer en kugle ind i maven på ’sin skaber’. Den postmodernistiske leg med fantastik og fortællingens karakterer har en varme, der får fantasien til at flyde.
Ismail Güzelsoy har udgivet fire romaner og en række novellesamlinger. Novellen, Fantasi er at skabe dig selv, også drømmen vil blomstre en dag, kan læses i antologien Broen, Litterære billeder fra Mellemøsten. Antologien samler 14 mellemøstlige forfattere og poeter i en dansk oversættelse, der udgives af Images of the Middle East i dag. Antologien vil i de kommende uger kunne anskaffes på biblioteker og i forbindelse med festivalens litteraturarrangementer.
Samer Abu Hawwash
Den libanesiske poet Samer Abu Hawwash spænder fra minimalistisk poesi, hvor hverdagsting får tyngde, til kvælende trist prosa. Den nyeste digtsamling To træer (2006) fanger små øjeblikke i det nære og samler dem i abstrakte billeder. Hawwash fastholder det enkelte i vindens dans med blade eller veksler som i digtet Altings by mellem byens hårdhed og en poetisk sansning af dens menneskelige nærhed:
”hvor lyn let udløses
hvor to blikkes møde
som hverken brænder hjerte
eller træ”
Byens grålige skær danner i flere af digtene baggrund for en sanselig nærhed af damp eller et øje. I de korte prosastykker bliver den opløftede tone i dagligdagens gøremål, med plads til øl og radio, ofte afløst af en dødelig lammelse. I Hawwash’ poesi toner den dødelige og smertefyldte alvor frem blandt de humoristiske hverdagsskildringer, hvilket afspejler hans egen palæstinensiske baggrund og savn.
Samer Abu Hawwash har udgivet en lang række digtsamlinger, en roman og bøger om poesi og essays. Udvalgte digte fra digtsamlingen To træer kan læses i antologien Broen, Litterære billeder fra Mellemøsten, som udgives af Images of the Middle East fra i dag.
Se www.images.org
Ismail Güzelsoy og Samer Abu Hawwash kan opleves flere steder i landet i de kommende dage. Se deres program på www.images.org
|
|