| |
| |
Forfatterarrangement i LiteraturHaus
|
LiteraturHaus havde onsdag 16. august besøg af den tyrkiske forfatter Ismael Güzelsoy og den libanesiske digter Samer Abu Hawwash.
LiteraturHaus’ store sal var fyldt af et forventningsfyldt publikum.
Publikum lyttede intenst til den danske forfatterinde Kirsten Thorups oplæsning af Samer Abu Hawwash’ digte. Udvalgte digte er netop udkommet i en dansk oversættelse i antologien Broen - Litterære billeder fra Mellemøsten.
Samer Abu Hawwash understregede nødvendigheden af at skabe et nyt sprog, der kan udtrykke den almindelige libanesers smerte over de mange ødelæggende krige, der har hærget landet. Ifølge Hawwash anvender hovedparten af de unge libanesiske kunstnere et moderne eller postmoderne udtryk, der i høj grad adskiller sig fra den krigsretorik, som de er opvokset med.
Ismael Güzelsoy blev interviewet af den herboende kurdiske forfatter Adil Erdem, der leende oversatte flere af Güzelsoys humoristiske udsagn, blandt andet, at en roman har kortere levetid end et æble. Mere alvorligt beskrev Güzelsoy sin nyskabende mikro-roman som en udfordring af det intellektuelle parnas i Tyrkiet. Samtidig mente Güzelsoy, at danskerne kan bruge tyrkisk litteratur som et spejl til at opnå en bedre selvforståelse – og ikke som edderkoppen bør frygte det, der er langt væk.
Fotos: Annemari Brogaard Clausen, Images of the Middle East
Ovenstående fotos kan rekvireres til gratis brug for artikler om Images of the Middle East på betingelse af at fotografen krediteres.
|
|